Útmenti keresztek felújítása

2021.10.13.

Útmenti keresztek felújítása

Csabaszabadiban az útmenti keresztek felújítását a Csabaszabadi Szlovák Önkormányzat szervezésébe és a Magyarország Kormánya támogatásával. E program keretében 3 kereszt újult meg, a Gera és a Beliczey keresztek pályázati pénzből, míg a Beliczey kereszt felújítását a Csabaszabadi Szlovák Önkormányzat a saját költségvetéséből végezte. A felújítási munkák átadása egy ünnepség keretében került sor, ahol a felújírott kereszteket Blősz Attila katolikus, valamint Nagy Zoltán evangélikus lelkészek áldották meg, melyet ökumenikus istentisztelet, Az ünnepség keretében kerültek bemutatásra az útmenti keresztek felújítások munkái.

almanap 2021

2021.10.13.

Almanap 2021.

Magyarország Kormánya támogatásával megtartottuk az Almanap rendezvényünket, mely rendezvény megtartásához segítséget nyújtott a Csabaszabadi Község Önkormányzata és a Csabaszabadi Szlovák Önkormányzat is. Első nap került sor a szlovákiai Hradište testvértelepülésről érkezett vendégek fogadására, képkiállítás megnyitására a helyi szlovák közösség életéről a település 1993. évi önállóvállás időszakából. E program keretében került sor egy hársfa elültetésérre a Szlovák MKözösségi Ház udvarán, melyet a hradištei testvértelepülésről kaptunk. A napot baráti beszélgetés zárta. A másnapi rendezvényünket megtisztelte jelenlétével Emil Kuchar Szlovákia Magyarországi Főkonzulja, Nina Elišova Konzul asszony, Zelman Ferenc az OSZÖ alelnöke, a Szlovák Unió elnöke, valamint a testvértelepülés Hradište település delegációja a Nataša Iskrova polgármester asszony vezetésével. A rendezvényre a környező településekről – Békéscsaba, Telekgerendás, Újkígyós, Szabadkígyós, Elek, Mezőberény, Nagybánhegyes, Medgyesegyháza stb – is érkeztek érdeklődők. A vendégeket magyar és szlovák nyelven Kesjár Mátyás a Csabaszabadi Szlovák Önkormányzat elnöke köszöntötte. A kulturális műsorban a Nagybánhegyesi Citerások, Ficzere Fruzsina Elekről citerával, Kesjár Ádám Csabaszabadiból furulyával, és a Mezőberényi Szlovák Páva magyar és szlovák dalcsokorral szerepelt. A sütimustrán 13 sütemény vett részt (Csabaszabadiból, Békéscsabáról, Nagybánhegyesről), valamint 5 csapat főzött almalekvárt (Telekgerendásról, Békéscsabáról, Csabaszabadiból). Volt galambreptetés. Az almanapi programunkat gazdagította a galambkiállítás. A gyerekeket, fiatalokat ugrálóvár, hagyományosan óriáscsúzda, arcfestés, gyöngyfűzés, és egyéb játszóházi tevékenységek várták. Ugyancsak hagyománya az almanapi programnak környező települések szlovák jellegű ételeinek megkóstolása, így az eleki káposztás lángos, a mezőberényi laskatészta, a medgyesegyházi heróke, a nagybánhegyesi birkakáposzta, a csabaszabadi bográcsgulyást, és a hradištei káposztaleves.

Senior klub kirándulása

2021.09.16.

Senior klub kirándulása

A Csabaszabadi Magyar – Szlovák Senior klub tagjai a közelmúltban ellátogattak a gyulai Tájvízházba, ahol táj-, víz és fürdőtörténeti kiállítást tekinthettek meg, ezt követően Békéscsabára a Szlovák Kultúra Házába, majd a program zárásaként Garay utcai Szlovák tájházba látogattak el.

A program a Csabaszabadi Község Önkormányzata és a Csabaszabadi Szlovák Önkormányzat támogatásával valósult meg.

Senior klub

2021.09.16.

A Csabaszabadi Magyar - Szlovák Senior Klub tagjai minden héten találkoznak a Szlovák Közösségi Házban. Összejövetelükön gasztronómiai programokat is rendeznek, most a legnépszerűbb a szalonna sütése.

***************************************

Členovia Maďarsko - slovenského klubu seniorov v Čabasabady sa stretávajú každý týždeň v Slovenskom komunitnom dome. Ich zhromaždenie sa umiestia aj gastronomické programy, teraz je najobľúbenejšie vyprážanie slaniny.
 

Lipa - Hársfa

2021.09.16.

Lipa - Hársfa

Pred rokom bola v Čabasabady odovzdaná obnova Slovenského domu. Za vtedajšej zdravotnej situácie sa zástupcovia slovenskej obce Hradište nemohli zúčastniť na slávnostnom odovzdaní, mohli tak urobiť iba tento rok v rámci Dňa jablka. Preto ho teraz starostka Nataša Iskrova Hradište a starostka Melinda Szeverényi v Čabasabady vysadili lipu z Hradište, na dvor Slovenského komunitného domu.

***********************************************

Egy évvel ezelőtt került sor Csabaszabadiban a Szlovák Ház felújítási munkáinak az átadására. Az akkori egészségügyi helyzetben a szlovákiai Hradište település képviselői nem tudtak részt venni az ünnepségen, ezt csak ez évben az almanap keretében tudták megtenni. Így most került elültetésre a Szlovák Közösségi Ház udvarán Hrradištéből származó hársfa Nataša Iskrova Hradište polgármestere és Szeverényi Attiláné Csabaszabadi polgármestere által.

Emlékezünk a tanyavilágra

2021.09.15.

Emlékezünk a tanyavilágra

Csabaszabadi Szlovák Önkormányzat hagyomány teremtő szándékkal 2021. szeptember 24-én pénteken megemlékezést szervez a község egykori tanyavilágában élők emlékére, a tanyavilág hitéleti, kulturális, oktatási, gazdasági közösségi értékeinek megőrzése érdekében.
Csabaszabadi község a Békéscsabához tartozó Nagygerendási pusztából és részben Legelő-gerendás tanyavilágából alakult község, ahol az 1960-as években közel 1000 lakos élt.
A megemlékezést az Aradi út melletti - ebben az évben felújított - Szalay keresztnél kezdjük, ahol a megemlékezés virágai kerülnek elhelyezésre.
A keresztet Szalay Gyula és neje építette az 1940-es évek elején, és helyszínül azért választottuk, mert mára csak ez a kereszt maradt fenn az itteni sokszínű tanyavilágból, és őrzi egyedül a múlt emlékét.
Ezt követően a program a Szlovák Közösségi Házban folytatódik, ahol egy előadás keretében tanyavilág életébe kaphatunk betekintést.
  A rendezvény a tanyavilágban szokásos szalonnasütéssel zárul.

Útmenti keresztek átadása

2021.08.05.

Meghívó

Csabaszabadi Szlovák Önkormányzat
Tisztelettel meghívja Önt

2021. augusztus 13-án,16 órától

Csabaszabadiban felújításra került

Útmenti keresztek
átadási ünnepségére.

*********************************************** 

Pozvánka

Slovenská samospráva v Čabasabady
Srdečne Vás pozýva

13. augusta 2021, od 16 hodine

na slávnostne odovzdanie

zrekonštruovanie Cestových kríž,

*************************************************

Pozvánka - meghívó

2021.08.05.

Meghívó

A Csabaszabadiért Egyesület

Tisztelettel meghívja Önt

2021. augusztus 14-én, 10 órától

Csabaszabadiban, a Csabaszabadi Mező utca 22. szám alatt megrendezésre kerülő

Almanap
rendezvényére.

******************************************************************

Pozvánka

Spolok za Čabasabady a
Srdečne Vás pozýva

14. augusta 2021, od 10 hodine

na podujatia

Jablkový deň,

ktorý sa bude konať v Čabasabady na Poľnej ulice č. 22.

***********************************************

Kistelepülésen a biztonságért - Gyermeknap

2021.06.20.

Kistelepülésen a biztonságért - Gyermeknap

Csabaszabadi községben hagyománya van annak, hogy június hónapban kerül megrendezésre a gyermeknap. Az eddigi gyermeknapokat a Csabaszabadi Szlovák Önkormányzat, illetve a Csabaszabadiért Egyesületek váltakozva rendezték meg. E rendezvény állandó meghívott részvevői a Békéscsabai Szlovák Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium és Kollégium közössége. Ebben az évben változást jelentett a programban, hogy először szervezete meg a gyermeknapot a Csabaszabadiért Polgárőr Egyesület a Kistelepülésen a biztonságért rendezvényük keretében.
A rendezvényen résztvevő gyermekeket különféle játékos programok várták. A szervezők az érdeklődők gyermekeknek bemutatták azt az ifjútűzoltóknak kialakított 60 méteres egyéni akadálypályát, melyen az egyesület csapata 2018. évtől vesz részt a szlovákiai Spišská Nová Ves (Igló) településen versenyen, illetve több ifjútűzoltó sportnál használatos eszközt is kipróbálhattak. A vállalkozó gyerekek a kipróbálás mellett össze is mérhették tudásukat, összesen négy kategóriában.
A polgárőr egyesület által szervezett rendezvényhez a bűnmegelőzéssel és közlekedésbiztosággal kapcsolatos ismeretek bővítése is hozzátartozott.

A rendezvény támogatója:

Návšteva - Látogatás

2021.06.20.

Návšteva v Hradište

Cez víkend sme mali možnosť stretnúť sa s našimi priateľmi v Hradišti, s ktorými sme diskutovali o tohtoročných programoch spolupráce medzi obcami Čabasabady a Hradište a, popri toho sme si pripomenuli naše krásne spoločné spomienky.

Hradištei látogatás

Hétvégén alkalmunk volt találkozni hradištei barátainkkal, akikkel a Csabaszabadi és Hradisťe települések közötti együttműködés ez évi programjait beszéltük meg, e mellett felidéztük közös, szép emlékeinket.